Namen operacije »Krepitev medkulturnega dialoga«
Namen operacije je vzpostavitev mreže medkulturnih mediatorjev, ki bodo na voljo tujcem pri premagovanju jezikovnih in kulturnih ovir (zmanjšati nesporazume zaradi kulturnih razlik) v državnih ustanovah (upravne enote, ministrstva,..), ustanovah lokalne samouprave (občine), javnih izobraževalnih ustanovah (vrtci, osnovne in srednje šolah..), javnih zdravstvenih ustanovah (bolnišnice, zdravstveni domovi,..) ali drugih javnih ustanovah, ki imajo pri svojem vsakodnevnem delovanju pogosto opravka s tujci in komunikacija poteka v slovenskem jeziku.
Izvajanje medkulturne mediacije se bo izvajalo na območju Upravne enote Velenje.
V projektu sodelujemo s podizvajalci:
- Albansko kulturno društvo Lirija Velenje.
- Mladinski center Velenje
Možnost naročanja medkulturne mediacije bo na voljo vsak delovni dan med 9. in 15. uro na sledečih kontaktih:
- E-mail: aleksandra.jelen@lu-velenje.si
- Telefon: 070-978-504
Ves čas izvajanja operacije »Krepitev medkulturnega dialoga« bodo zagotovljeni medkulturni mediatorji iz naslednjih kulturnih in govornih področij:
- medkulturni mediatorji iz albanskega kulturnega in govornega področja;
- medkulturni mediatorji iz ukrajinskega kulturnega in govornega področja.
- medkulturni mediatorji iz arabskega kulturnega in govornega področja.
Izvajanje operacije »Krepitev medkulturnega dialoga« financirano iz Sklada za azil, migracije in vključevanje (AMIF) in sredstev proračuna Republike Slovenije.
Povezava na spletni portal https://evropskasredstva.si/
- Vzpostavitev in delovanje središča medkulturnega dialoga – Vzpostaviti fizični in virtualni prostor za posredovanje medkulturne mediacije in podporo tujcem, kulturnim mediatorjem in javnim ustanovam. Zagotavljanje dosegljivosti dnevno med 9.00-15.00 uro.
- Vzpostavitev mreže deležnikov – Vzpostaviti mrežo z vsaj 10 institucijami v lokalnem okolju.
- Izvajanje medkulturne mediacije – Izvesti medkulturno posredovanje (mediacija, tolmačenje, podpora) za najmanj 420 posameznikov pri urejanju zadev v javnih zavodih, z namenom izboljšanja razumevanja, preprečevanja konfliktov in večje dostopnosti storitev za tujce.
- Usposabljanje in podpora mediatorjem – Usposobiti vsaj 5 novih medkulturnih mediatorjev, pri čemer jim omogočimo pripravo na in opravljanje izpita iz slovenščine na osnovni ravni (B1) ter jih vključimo v postopek za pridobitev NPK. Ob tem bo zagotovljena tudi podpora obstoječim mediatorjem.
Predvideni rezultati operacije:
- Vključenih bo vsaj 420 posameznikov iz ciljnih skupin.
- Vzpostavljena koordinacijska točka z jasno strukturo odzivanja in napotovanja.
- Usposobljenih bo vsaj 5 novih medkulturnih mediatorjev.
- Izvedenih bo 5 srečanj za javne uslužbence in 3 promocijski dogodki.
- Vzpostavljena bo formalna mreža vsaj 10 ustanov za sodelovanje pri napotitvah.
- Izvedeni bodo kulturni večeri in kulinarične delavnice, vključno z vsaj 8 skupnimi dogodki
- Medkulturni mediatorji bodo na voljo državnim in lokalnim institucijam pri razreševanju jezikovnih in kulturnih ovir s tujci, ki se nanje obračajo kot stranke. Z izvedbo operacije se bo na eni strani olajšalo delo javnih in drugih uslužbencev, saj se bo z medkulturnimi mediatorji zmanjšalo nesporazume zaradi kulturnih razlik pri delu s tujci, na drugi strani pa se bo tujcem povečala dostopnost do javnih ustanov, olajšali se bodo administrativni postopki in obravnava v izobraževalnih, znanstvenih in drugih ustanovah.
Operacija se financira v višini 140.814,26 EUR, kar skupaj predstavlja 100% vseh upravičenih stroškov operacije.
Sredstva za izvedbo operacije so zagotovljena iz Sklada za azil, migracije in vključevanje v višini 75% upravičenih stroškov (v višini 105.610,695 eur) in proračuna Republike Slovenije v višini 25% upravičenih stroškov (35.203,57 € ).
Informacije in prijave
Tel.: +386 70 978 504
E-pošta: aleksandra.jelen@lu-velenje.si
Aktualni nacionalni projekti
